1 00:00:08,554 --> 00:00:14,725 [Lee Min Ki] 2 00:00:15,704 --> 00:00:21,661 [Han Ji Hyun] 3 00:00:22,810 --> 00:00:27,302 [Lee Yi Kyung] 4 00:00:32,001 --> 00:00:37,853 [Jeon Bae Soo] 5 00:00:55,520 --> 00:01:02,920 [Enfréntame] 6 00:01:09,660 --> 00:01:11,711 Si el hombre capturado en la cámara del tablero 7 00:01:11,712 --> 00:01:15,535 está relacionado con la muerte del Sr. Nam Gi Taek, 8 00:01:15,536 --> 00:01:19,845 ¿Por qué lo harían deliberadamente? involucrar al Dr. Cha Jeong Woo? 9 00:01:20,546 --> 00:01:26,052 Bueno, si es alguien con Un rencor, no es imposible. 10 00:01:38,784 --> 00:01:41,877 [28 GEO 0052] 11 00:01:53,026 --> 00:01:54,580 Oppa. 12 00:01:54,581 --> 00:01:57,529 ¿Qué ocurre? ¿Pasa algo mal? 13 00:01:58,751 --> 00:02:01,962 - ¿Hola? ¡Hye Jin! - Lo lamento. 14 00:02:01,963 --> 00:02:04,131 Debería habértelo dicho antes. 15 00:02:04,132 --> 00:02:07,634 ¿De qué estás hablando? ¿Por qué eso…? 16 00:02:08,366 --> 00:02:12,035 Hye Jin, ¿qué está pasando... Hola? 17 00:02:12,682 --> 00:02:16,390 ¡Hye Jin! ¡Yoon Hye Jin! 18 00:02:17,930 --> 00:02:21,891 Por favor ayuda mi novia está solo en casa. 19 00:02:41,131 --> 00:02:43,257 ¿Estás bien? 20 00:02:51,266 --> 00:02:53,874 ¿Se encuentra bien, Sr. Cha Jeong Woo? 21 00:02:59,478 --> 00:03:03,129 Sr. Cha Jeong Woo, ¿puede ponerse de pie? 22 00:03:06,319 --> 00:03:08,635 Toma mi mano. 23 00:03:18,998 --> 00:03:21,348 ¿Estás bien? 24 00:03:22,716 --> 00:03:26,645 Toma mi mano, ¿puedes levantarte? 25 00:04:13,992 --> 00:04:16,577 Ah, sí, soy Lee Min Hyeong. 26 00:04:16,578 --> 00:04:18,162 ¿Llegaste bien a casa? 27 00:04:18,163 --> 00:04:19,972 Estoy bien. 28 00:04:19,973 --> 00:04:22,291 Pero, 29 00:04:22,292 --> 00:04:24,293 ¿Qué pasó? 30 00:04:24,294 --> 00:04:26,545 ¿Qué pasa con ese auto? 31 00:04:26,546 --> 00:04:28,381 ¿Y cómo saliste de ahí? 32 00:04:28,382 --> 00:04:30,341 fui al hospital 33 00:04:30,342 --> 00:04:31,926 y parecía así El coche te estaba persiguiendo. 34 00:04:31,927 --> 00:04:34,345 Así que lo investigué y resultó ser un vehículo robado. 35 00:04:34,346 --> 00:04:35,346 ¿Qué pasa con el conductor? 36 00:04:35,347 --> 00:04:37,180 Aún bajo investigación. 37 00:04:37,181 --> 00:04:40,191 Ya sea mi malentendido o Si hay algún tipo de intención detrás de esto, 38 00:04:40,192 --> 00:04:42,223 te contactare nuevamente si surge algo. 39 00:04:42,224 --> 00:04:43,688 Comprendido. 40 00:04:43,689 --> 00:04:45,852 Sí. 41 00:04:56,827 --> 00:05:00,329 Lo he confirmado con el propietario del coche, pero there's nothing missing inside the car. 42 00:05:00,330 --> 00:05:01,502 Entonces, ¿qué pasó? 43 00:05:01,503 --> 00:05:04,993 Pensé que algo pasó cuando el De repente el coche entró en la lista de personas buscadas. 44 00:05:47,234 --> 00:05:48,335 Sí, detective. 45 00:05:48,336 --> 00:05:50,875 Te daré un número de placa. Por favor revise el vehículo por mí. 46 00:05:50,876 --> 00:05:52,511 "28 Geo 0052" 47 00:05:52,512 --> 00:05:54,681 [28 GEO 0052] 48 00:06:30,879 --> 00:06:32,838 ¿Surgió? 49 00:06:32,839 --> 00:06:35,216 Ese auto aparece como un vehículo robado. 50 00:06:35,217 --> 00:06:37,927 Lo denunciaron como robado hace una hora. en Yeoksam-dong. 51 00:06:37,928 --> 00:06:39,999 ¿Qué? 52 00:06:52,731 --> 00:06:54,863 Está grabado en lo robado. caja negra del vehículo. 53 00:06:54,864 --> 00:06:57,696 Gorro con máscara. 54 00:06:57,697 --> 00:07:00,422 ¿Eh? Quizás… 55 00:07:01,576 --> 00:07:03,828 Entonces, ¿revisaste los detalles del vehículo? 56 00:07:03,829 --> 00:07:08,249 Porque se parece al tipo capturado por ¿La cámara del tablero frente a la casa de Nam Gi Taek? 57 00:07:08,250 --> 00:07:10,501 Bueno, tendremos que confirmar. si es la misma persona. 58 00:07:10,502 --> 00:07:11,877 Vamos, seguro que no… 59 00:07:11,878 --> 00:07:15,514 Verifique la ubicación donde se encuentra el vehículo. was stolen and secure the CCTV footage. 60 00:07:15,515 --> 00:07:17,557 Sí. 61 00:07:55,630 --> 00:07:58,173 Cortar. Bien. Bueno. 62 00:07:58,174 --> 00:08:01,510 Ahora, sonríamos alegremente. Dos, tres… 63 00:08:01,511 --> 00:08:03,637 Ahora sonríe un poco más. 64 00:08:03,638 --> 00:08:06,578 Sí, bien, un poco más brillante. 65 00:08:06,579 --> 00:08:09,074 ¡Guau! ¡Bien! 66 00:08:09,075 --> 00:08:13,192 Entre los finalistas, Hee Young tiene la sonrisa más bonita. 67 00:08:17,986 --> 00:08:20,629 Sostén la falda y date la vuelta una vez. 68 00:08:20,630 --> 00:08:22,668 Bien, una vez más. 69 00:08:26,516 --> 00:08:28,854 Hee Young, ven aquí. 70 00:08:31,052 --> 00:08:33,979 Bien, eso es bueno. 71 00:08:35,215 --> 00:08:36,861 ¿Cómo lidias con eso, en serio? 72 00:08:36,862 --> 00:08:39,309 Eso es realmente molesto. 73 00:08:42,154 --> 00:08:45,012 Filmación en progreso para la tercera hora. del Concurso de Modelos K-Beauty. 74 00:08:45,013 --> 00:08:46,901 Concursante número 19. 75 00:08:46,902 --> 00:08:49,350 ¡Vota por Jung Hee Young! ¡Apretar! 76 00:08:49,351 --> 00:08:55,081 Ese es Jung Hee Young quien fue despedido. de la agencia JH Model el año pasado, ¿verdad? 77 00:08:55,082 --> 00:08:56,738 Me pregunto por qué la despidieron. 78 00:08:56,739 --> 00:08:59,982 Celebridades y locutores A partir de ahí, a todos les va bien. 79 00:08:59,983 --> 00:09:01,832 Es obvio con solo mirar. 80 00:09:01,833 --> 00:09:04,493 Su vida personal es un poco... 81 00:09:04,494 --> 00:09:06,919 ¿Sabes algo? 82 00:09:12,468 --> 00:09:14,720 Ella está loca. 83 00:09:16,219 --> 00:09:18,547 Ponerse nervioso sin motivo. 84 00:09:21,476 --> 00:09:23,751 [Mi bebé] 85 00:09:23,752 --> 00:09:26,031 Sí, oppa. 86 00:09:27,149 --> 00:09:31,017 Ya casi termino, terminé todo. 87 00:09:31,018 --> 00:09:33,202 Vale, nos vemos luego. 88 00:09:37,608 --> 00:09:39,859 ¿Qué es? 89 00:09:42,314 --> 00:09:45,188 ¿Por qué actúas así? 90 00:09:45,189 --> 00:09:47,553 Mala mujer. 91 00:09:51,038 --> 00:09:53,373 [Ácido clorhídrico] 92 00:09:58,379 --> 00:10:03,466 Un tema candente de actualidad: un concursante participando en el Concurso de Modelos K-Beauty 93 00:10:03,467 --> 00:10:09,264 ha sido atacado con ácido clorhídrico por una mujer de unos 40 años. 94 00:10:09,265 --> 00:10:11,950 La policía ha detenido un sospechoso en la escena 95 00:10:11,951 --> 00:10:16,306 y están investigando exactamente motivo del crimen. 96 00:10:18,649 --> 00:10:21,881 ¿Por qué le hiciste eso a la víctima? 97 00:10:32,705 --> 00:10:35,379 ¿Por qué fuiste a ese parque? 98 00:10:41,915 --> 00:10:45,367 Trabajo como ama de llaves, pero, de repente, 99 00:10:45,368 --> 00:10:49,347 La señora de la casa me dijo que no viniera. 100 00:10:52,614 --> 00:10:55,184 Y el clima estuvo agradable 101 00:10:57,344 --> 00:11:00,674 así que fui a dar un paseo por el parque. 102 00:11:06,238 --> 00:11:09,393 Seguiste mirando a la víctima en el parque, ¿no? 103 00:11:13,829 --> 00:11:18,263 Has estado mirando desde allí desde 30 minutos antes del crimen, ¿verdad? 104 00:11:23,388 --> 00:11:27,240 Ella es bonita y delgada. 105 00:11:31,514 --> 00:11:34,528 Pero detective, 106 00:11:35,312 --> 00:11:38,305 ¿quién es esta mujer? 107 00:11:39,056 --> 00:11:41,297 ¿Qué? 108 00:11:41,982 --> 00:11:47,560 Realmente no lo recuerdo, así que pregunto. 109 00:11:52,589 --> 00:11:55,647 Ella es bonita. 110 00:12:07,424 --> 00:12:09,840 ¿Quién es? 111 00:12:10,539 --> 00:12:13,012 ¿Qué…? 112 00:12:13,013 --> 00:12:16,057 La persona que mató a mi padre. 113 00:12:16,058 --> 00:12:17,976 ¿El asesino? 114 00:12:17,977 --> 00:12:21,396 Dijeron que podría ser alguien con rencor contra ti. 115 00:12:21,397 --> 00:12:23,231 El detective lo dijo ayer. 116 00:12:23,232 --> 00:12:25,879 Si el hombre capturado en la cámara del tablero 117 00:12:25,880 --> 00:12:29,154 está relacionado con la muerte del Sr. Nam Gi Taek, 118 00:12:29,155 --> 00:12:34,250 ¿Por qué lo harían deliberadamente? involucrar al Dr. Cha Jeong Woo? 119 00:12:34,251 --> 00:12:37,251 Si es alguien que guarda rencor, 120 00:12:37,252 --> 00:12:39,415 no es imposible. 121 00:12:39,416 --> 00:12:41,837 El día que murió mi padre, 122 00:12:41,838 --> 00:12:45,079 Dicen que un hombre salió de nuestra casa. 123 00:12:45,838 --> 00:12:50,266 Estaba todo cubierto con un sombrero y una máscara, por lo que no están seguros de quién fue. 124 00:12:50,267 --> 00:12:54,103 Vimos a ese hombre en el Imágenes de la cámara del tablero del vehículo. 125 00:13:21,624 --> 00:13:25,219 Comparando esto con el del apartamento. puerta de entrada y la altura del coche, 126 00:13:25,220 --> 00:13:28,630 ambos lados miden aproximadamente 180 centímetros, más o menos 5 centímetros de altura. 127 00:13:28,631 --> 00:13:30,838 la apariencia general y la vestimenta son similares, 128 00:13:30,839 --> 00:13:33,468 pero características específicas no se puede comparar. 129 00:13:33,469 --> 00:13:36,051 ¿Qué pasa con su forma de andar? o características físicas? 130 00:13:36,052 --> 00:13:40,047 Ambos videos son demasiado cortos. Mira esto. 131 00:13:42,478 --> 00:13:45,188 La cámara está tan anticuada, 132 00:13:45,189 --> 00:13:48,683 incluso con la claridad mejorada Mejora, la calidad no es buena. 133 00:13:48,684 --> 00:13:51,183 Por tanto, es imposible confirmar si es la misma persona en los dos videos. 134 00:13:51,184 --> 00:13:54,855 Es imposible confirmar la apariencia. 135 00:14:02,831 --> 00:14:04,582 ¿Por qué estás…? 136 00:14:04,583 --> 00:14:08,878 Sobre el vehículo robado frente al tienda de conveniencia, ¿tiene alguna pista? 137 00:14:08,879 --> 00:14:11,873 Eso todavía se está investigando. 138 00:14:11,874 --> 00:14:13,800 ¿Cómo llegaste aquí? 139 00:14:13,801 --> 00:14:16,548 ¿Fue la muerte del Sr. Nam Gi Taek? 140 00:14:16,549 --> 00:14:19,492 ¿Un homicidio y no un suicidio? 141 00:14:24,123 --> 00:14:27,032 Salgamos y hablemos. 142 00:14:29,451 --> 00:14:31,484 No hay pruebas de homicidio, pero 143 00:14:31,485 --> 00:14:35,485 hay algunas dudas, por lo que la investigación aún no ha concluido. 144 00:14:36,949 --> 00:14:40,806 El día que murió el Sr. Nam Gi Taek, 145 00:14:40,807 --> 00:14:43,454 ¿Es esta la persona que ellos? decir saliendo de esa casa? 146 00:14:46,455 --> 00:14:49,794 Aún no ha sido confirmado ya sea la misma persona o no. 147 00:14:49,795 --> 00:14:54,215 De hecho, las personas que se operan en la clínica También se cubren la cara con gorros y máscaras. 148 00:14:54,216 --> 00:14:57,026 No fue alguien que vino de nuestra clínica. 149 00:15:02,725 --> 00:15:05,706 Entonces, ¿hay rencor contra alguien? 150 00:15:05,707 --> 00:15:09,696 o algo asi? ¿Eso ha sucedido alguna vez? 151 00:15:09,697 --> 00:15:12,133 No. 152 00:15:12,134 --> 00:15:14,239 Sí. 153 00:15:15,738 --> 00:15:19,396 Si no es suicidio, sino homicidio, 154 00:15:19,397 --> 00:15:23,679 eso significa que alguien lo intentó hacerme daño intencionalmente. 155 00:15:24,285 --> 00:15:25,747 Teniendo en cuenta lo que pasó anoche. 156 00:15:25,748 --> 00:15:28,541 ¿Quieres que lo haga? solicitar protección personal? 157 00:15:28,542 --> 00:15:30,922 No, está bien. 158 00:15:30,923 --> 00:15:35,249 Más importante aún, si todo se confirma, 159 00:15:35,250 --> 00:15:38,054 por favor házmelo saber también. 160 00:15:38,638 --> 00:15:41,265 Sí, claro. 161 00:15:50,878 --> 00:15:53,024 ¿Dónde se enteró de esto? 162 00:15:53,025 --> 00:15:56,861 [Comisaría de Policía del Sur de Seúl] 163 00:16:00,730 --> 00:16:06,033 ¿Hay rencor contra alguien? o algo asi? 164 00:16:21,044 --> 00:16:23,093 El sospechoso de consumo de drogas y asesinato. 165 00:16:23,094 --> 00:16:25,181 será transferido a la procesamiento esta tarde. 166 00:16:25,182 --> 00:16:27,593 Mientras tanto, la divulgación de información personal información solicitada por la policía 167 00:16:27,594 --> 00:16:29,656 ha sido negado por el tribunal, llevando a la controversia. 168 00:16:29,657 --> 00:16:31,354 - Por favor mira. - ¡Por favor mira aquí! 169 00:16:31,355 --> 00:16:34,543 ¿Cuál fue el motivo del asesinato? 170 00:16:34,544 --> 00:16:37,268 ¿Tienes algo que decir? 171 00:16:37,269 --> 00:16:38,508 ¡Oye, basta! 172 00:16:38,509 --> 00:16:42,702 ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué? 173 00:16:42,703 --> 00:16:45,955 ¡Déjalo ir! 174 00:16:45,956 --> 00:16:49,441 ¡Su rostro se revela! ¡Rápido, toma una foto, cámara! 175 00:17:00,966 --> 00:17:04,218 ¿Lo entendiste? 176 00:17:18,527 --> 00:17:22,113 [Profesor Yoon] 177 00:17:34,273 --> 00:17:37,832 - El director Cha está dentro, ¿verdad? - ¿Indulto? 178 00:17:47,473 --> 00:17:51,392 Señora, ¿qué la trae por aquí a estas horas? 179 00:17:51,393 --> 00:17:54,937 - ¿Quién es ella? - VIP de nuestro hospital. 180 00:17:54,938 --> 00:17:56,731 - Hijo. - Sí, señora. 181 00:17:56,732 --> 00:17:59,066 ¿Cómo pudiste hacerme sentir tan abandonado? 182 00:17:59,067 --> 00:18:02,278 ¿Qué he hecho para decepcionarte? usted tanto, señora? 183 00:18:02,279 --> 00:18:05,907 ¿Tengo que enterarme de las novedades? ¿Sobre el Director Cha a través de un artículo? 184 00:18:05,908 --> 00:18:08,009 Viste el artículo. 185 00:18:08,010 --> 00:18:10,658 eso no es algo deberías preocuparte en absoluto. 186 00:18:10,659 --> 00:18:12,305 ¿Cómo puedes decir que no lo es? ¿algo de qué preocuparse? 187 00:18:12,306 --> 00:18:14,749 Dicen Director Cha está tratando a las víctimas del crimen. 188 00:18:14,750 --> 00:18:18,664 Son sólo un par de casos para Promoción hospitalaria y luego estaremos fuera. 189 00:18:18,665 --> 00:18:21,032 ¿Promoción? 190 00:18:22,382 --> 00:18:24,509 ¿Este es el plan de alguien? 191 00:18:24,510 --> 00:18:26,260 [KSH Cosmetic Surgery, Acuerdo de cooperación con la comisaría de policía del sur de Seúl] 192 00:18:26,261 --> 00:18:29,010 Ah, esto? 193 00:18:29,011 --> 00:18:33,889 Es parte de nuestra misión como médicos practicar compartir y retribuir a la sociedad, 194 00:18:33,890 --> 00:18:36,562 como una parte significativa de nuestra actividades de contribución social. 195 00:18:36,563 --> 00:18:39,190 Pero ¿por qué específicamente las víctimas de delitos? 196 00:18:39,191 --> 00:18:42,235 ¿No hay más de uno o dos pacientes? ¿Necesita una cirugía reconstructiva? 197 00:18:42,236 --> 00:18:47,573 Bueno, si se trata de un crimen, también podría convertirse en un tema diferente. 198 00:18:47,574 --> 00:18:51,077 ¿Estás planeando obtener ganancias? del hijo de otra persona? 199 00:18:51,078 --> 00:18:53,287 El director Cha tiene cierto atractivo en este ámbito. 200 00:18:53,288 --> 00:18:54,467 ¡Exactamente! 201 00:18:54,468 --> 00:18:57,458 ¿Por qué abusar de tu "mano de oro"? ¿Hacer que esa gente escriba? 202 00:18:57,459 --> 00:18:59,383 ¿"Esa gente"? 203 00:18:59,384 --> 00:19:00,962 ¿Por qué harías esto? 204 00:19:00,963 --> 00:19:04,465 Alguien que incluso va ser voluntario en la prisión? 205 00:19:04,466 --> 00:19:07,331 Incluso los expertos se refieren a Técnicas de asesoramiento. 206 00:19:07,332 --> 00:19:10,137 Las víctimas del crimen son las los que necesitan más cuidados. 207 00:19:10,138 --> 00:19:12,029 ¿Cómo puedes dejar que Jeong ¡Cuídalos! 208 00:19:12,030 --> 00:19:13,736 Ahora que lo escucho, 209 00:19:13,737 --> 00:19:15,839 es simplemente perfecto. 210 00:19:15,840 --> 00:19:17,087 ¿Qué? 211 00:19:17,088 --> 00:19:19,155 No, todo lo demás sobre Jeong Woo. Está bien, pero lo sabes. 212 00:19:19,156 --> 00:19:22,024 Lo más importante para Jeong Woo, 213 00:19:22,025 --> 00:19:25,820 especialmente considerando el reciente incidente, 214 00:19:25,821 --> 00:19:27,924 es que solo necesita un poco… ¿eh? 215 00:19:27,925 --> 00:19:31,610 Sólo un poco más de empatía, nada más. 216 00:19:35,497 --> 00:19:36,956 No... 217 00:19:36,957 --> 00:19:41,085 Escuché que fue liberado la última vez. mes y tenía depresión. 218 00:19:41,086 --> 00:19:43,162 Diciendo que realizaría una cirugía. en las cicatrices de quemaduras faciales de su hija. 219 00:19:43,163 --> 00:19:46,340 Sólo tenía que involucrarse Con Jeong Woo de todas las personas. 220 00:19:46,341 --> 00:19:48,837 ¿Fue liberado? 221 00:19:49,511 --> 00:19:52,263 ¿Cirugía de cicatriz por quemadura? 222 00:19:52,264 --> 00:19:55,107 Pero ¿por qué de repente? 223 00:19:55,108 --> 00:19:58,035 Porque parece alguien que conozco. 224 00:19:58,036 --> 00:20:00,816 ¿Alguien que conoces? 225 00:20:00,817 --> 00:20:03,069 Pero ¿cómo? 226 00:20:08,405 --> 00:20:11,324 [Cuadro médico: Nam Gi Taek] 227 00:20:16,737 --> 00:20:22,903 [Me encanta compartir buenas manos Servicio de Voluntariado de la Asociación Médica] 228 00:20:29,635 --> 00:20:33,095 [Centro médico de emergencia regional] 229 00:20:33,096 --> 00:20:37,433 tenías prótesis ¿Cirugía en la zona quemada? 230 00:20:37,434 --> 00:20:39,287 Sí, fue el año pasado. 231 00:20:39,288 --> 00:20:40,728 ¿Por qué lo preguntas? 232 00:20:40,729 --> 00:20:43,939 Afortunadamente, no es demasiado profundo. Quemadura dérmica de segundo grado, 233 00:20:43,940 --> 00:20:46,567 [Quemadura química] pero es una quemadura química causada por el ácido, 234 00:20:46,568 --> 00:20:50,821 entonces el daño al tejido interno podría ser más grave de lo esperado. 235 00:20:50,822 --> 00:20:53,008 deberías ir al hospital donde te hicieron el procedimiento 236 00:20:53,009 --> 00:20:56,971 para que lo revisen y controlen. 237 00:20:56,972 --> 00:20:59,484 La opinión médica... 238 00:21:02,425 --> 00:21:06,862 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 239 00:21:11,026 --> 00:21:13,209 Gracias. 240 00:21:15,569 --> 00:21:17,112 Por ahora, muévete a la clínica de cirugía plástica 241 00:21:17,113 --> 00:21:19,906 y te ayudaré a conseguir un médico. 242 00:21:22,724 --> 00:21:25,856 ¿Por qué me hizo eso? 243 00:21:25,857 --> 00:21:29,186 ¿Por qué exactamente me hizo eso? 244 00:21:29,702 --> 00:21:32,258 ¡Bruja loca! ¡Maldita sea! 245 00:21:32,259 --> 00:21:36,867 ¿Tienes absolutamente ¿No hay relación con el perpetrador? 246 00:21:36,868 --> 00:21:40,395 No la conozco, es una desconocida. 247 00:22:10,756 --> 00:22:12,987 Hoy en día, incluso los hombres se están volviendo mucha cirugía de la línea de la sonrisa. 248 00:22:12,988 --> 00:22:15,092 Es porque la competencia laboral Es intenso hoy en día. 249 00:22:15,093 --> 00:22:17,102 Si la cirugía de la línea de la sonrisa hace parece que estás sonriendo, 250 00:22:17,103 --> 00:22:19,952 Dicen que es ventajoso en las entrevistas. 251 00:22:19,953 --> 00:22:22,655 Una lucha desesperada por sobrevivir por cualquier medio. 252 00:22:22,656 --> 00:22:26,617 Director Han, por favor revise la succión. para que podamos seguir adelante inmediatamente. 253 00:22:40,580 --> 00:22:43,851 - ¿Cómo está el silencio? - ¿Qué es? 254 00:22:43,852 --> 00:22:45,269 Víctima del crimen. 255 00:22:45,270 --> 00:22:47,866 Sólo sigue orando. 256 00:22:47,867 --> 00:22:51,399 Necesitas terminar el caso número 3 rápidamente. o no irás a Bintan. 257 00:22:51,400 --> 00:22:53,720 Deja de preocuparte por los demás 258 00:22:53,721 --> 00:22:56,356 y simplemente vuelve a poner la grasa allí. 259 00:22:56,357 --> 00:22:57,603 ¿Eh? 260 00:22:57,604 --> 00:23:00,645 Fue el lado derecho el que fue operado. 261 00:23:02,605 --> 00:23:05,899 ¿Cómo se dio cuenta éste? ¿Esto de nuevo mientras tanto? 262 00:23:05,900 --> 00:23:08,878 Una cosa es segura: buen ojo. 263 00:23:08,879 --> 00:23:11,672 Por favor dame una jeringa de 20 cc. 264 00:23:14,674 --> 00:23:17,593 Extenderé más el lado izquierdo. 265 00:23:22,590 --> 00:23:24,151 Director Cha, necesitarás 266 00:23:24,152 --> 00:23:27,060 ir a la sala de tratamiento ahora mismo. 267 00:23:27,061 --> 00:23:29,575 Esta persona recibió un malarplastia de su parte. 268 00:23:29,576 --> 00:23:31,279 [Malarplastia - Cirugía de implante de mejillas delanteras] Ella es víctima de un ataque con ácido. 269 00:23:31,280 --> 00:23:32,907 ¿Víctima de un crimen? 270 00:23:32,908 --> 00:23:35,767 Sí, ha recibido tratamiento de primeros auxilios. 271 00:23:35,768 --> 00:23:38,164 La lesión se encuentra donde se realizó el implante. 272 00:23:38,165 --> 00:23:41,017 ella esta actualmente esperando en la sala de tratamiento. 273 00:23:44,698 --> 00:23:49,453 La lesión no parece lo suficientemente grave como para afectar la zona operada donde se ubica el implante. 274 00:23:49,454 --> 00:23:52,289 Dado que existe la posibilidad de una mayor infección, 275 00:23:52,290 --> 00:23:56,418 it would be best to remove the implant. 276 00:24:00,826 --> 00:24:06,247 Entonces, ¿desaparecerá con tratamiento? 277 00:24:07,472 --> 00:24:10,470 Tengo una audición final próximamente. 278 00:24:10,471 --> 00:24:14,883 He soportado tan ferozmente sólo para llegar a esa audición final. 279 00:24:20,866 --> 00:24:22,982 Luego, espera un poco más. 280 00:24:22,983 --> 00:24:25,507 Primero, deja de llorar. 281 00:24:25,508 --> 00:24:28,806 Disculpe... Esta persona es víctima de un delito. 282 00:24:28,807 --> 00:24:32,697 Los contaminantes no deben entrar en contacto el área que necesita permanecer aséptica, 283 00:24:32,698 --> 00:24:35,373 porque el área es susceptible a la infección. 284 00:24:38,189 --> 00:24:41,394 Se recomienda un tratamiento intensivo con vendajes. en las etapas iniciales de las quemaduras químicas. 285 00:24:41,395 --> 00:24:44,201 Asegúrate de visitar el hospital todos los días por ahora. 286 00:24:44,202 --> 00:24:46,255 Disculpe, 287 00:24:46,256 --> 00:24:49,222 ¿No puedo simplemente quedarme en el hospital? 288 00:24:49,853 --> 00:24:53,853 Si vuelvo a casa, estaré solo sin nadie que me cuide. 289 00:24:53,854 --> 00:24:56,370 Estoy demasiado asustado. 290 00:24:58,778 --> 00:25:01,530 Dijiste que es susceptible a la infección. 291 00:25:01,531 --> 00:25:06,244 Si necesita cirugía, por favor. simplemente admítala para tratamiento hospitalario. 292 00:25:06,245 --> 00:25:09,400 Ya que eres un dedicado Médico para víctimas de delitos. 293 00:25:18,923 --> 00:25:23,510 El ingreso o la cirugía no son algo que puedo decidir solo. 294 00:25:23,511 --> 00:25:26,638 ¡Entonces admítala de inmediato! 295 00:25:26,639 --> 00:25:31,685 ¡Nueva cara! ¡Nuevo sueño! 296 00:25:31,686 --> 00:25:34,146 ¿Qué tal esto como título de un comunicado de prensa? 297 00:25:34,147 --> 00:25:38,383 "Encontrar una nueva cara para el modelo que perdió el suyo en un ataque con ácido". 298 00:25:38,384 --> 00:25:41,194 Procederemos con reconstructiva. Cirugía después del tratamiento de quemaduras. 299 00:25:41,195 --> 00:25:42,740 Cuando se publique el artículo... 300 00:25:42,741 --> 00:25:46,074 ¡Guau! ¿No conduciría esto a ¿Bastantes invitaciones a transmisiones? 301 00:25:46,075 --> 00:25:49,074 ¿Pero aceptará la víctima una entrevista? 302 00:25:49,075 --> 00:25:51,747 La víctima no, yo. 303 00:25:51,748 --> 00:25:52,764 Por supuesto. 304 00:25:52,765 --> 00:25:55,939 De todos modos, brinde apoyo total. como desee la víctima. 305 00:25:55,940 --> 00:26:00,146 ¿Qué tal si revelamos el antes y el después? una vez realizada la cirugía reconstructiva? 306 00:26:00,147 --> 00:26:02,899 He oído que ella es una modelo bastante atractiva. días debido a la transmisión. 307 00:26:02,900 --> 00:26:04,621 Gerente Yang, ¿no hay problemas con el horario? 308 00:26:04,622 --> 00:26:06,528 Sí, no hay problema. 309 00:26:06,529 --> 00:26:08,908 Ustedes dos ocúpense de la promoción. 310 00:26:08,909 --> 00:26:10,991 Esta es la última vez apoyaremos a una víctima. 311 00:26:10,992 --> 00:26:13,493 Oye, ¿por qué estás siendo entonces calculando de nuevo... 312 00:26:13,494 --> 00:26:16,580 Estaba acordado, ¿no? Para apoyar solo a tres personas. 313 00:26:16,581 --> 00:26:18,582 Bueno, eso es verdad. 314 00:26:18,583 --> 00:26:22,486 - Please set the surgery schedule. - Sí. 315 00:26:28,009 --> 00:26:31,219 ¿Ya está terminando así? 316 00:26:31,220 --> 00:26:32,929 [Comisaría de Policía del Sur de Seúl] 317 00:26:32,930 --> 00:26:34,669 ¿Ha hablado con el propietario? donde Shin Jeong Sook 318 00:26:34,670 --> 00:26:36,224 trabajó como ama de llaves? 319 00:26:36,225 --> 00:26:37,517 ¿Qué dijeron? 320 00:26:37,518 --> 00:26:39,694 Dijeron que tenían una importante invitado que viene a la casa, 321 00:26:39,695 --> 00:26:41,471 Entonces le dijeron que no viniera a trabajar. 322 00:26:41,472 --> 00:26:43,655 Pero es un poco… 323 00:26:43,656 --> 00:26:45,528 ¿Un poco qué? ¿Por qué? 324 00:26:45,529 --> 00:26:49,084 Shin Jeong Sook no es el tipo para hacer tal cosa. 325 00:26:49,085 --> 00:26:51,698 Ella seguía preguntando seriamente investigarlo adecuadamente, ¿sabes? 326 00:26:51,699 --> 00:26:52,699 ¿Qué pasa con las cámaras de seguridad? 327 00:26:52,700 --> 00:26:55,647 Autobús, parque, frente al baño. 328 00:26:55,648 --> 00:26:57,374 No se encontró nada especial. 329 00:26:57,375 --> 00:27:01,102 De camino a su limpieza trabajo, ella se bajó del autobús 330 00:27:01,103 --> 00:27:02,612 porque el dueño de casa le dijo que no viniera. 331 00:27:02,613 --> 00:27:04,467 Mientras caminaba por el parque, ella solo miraba a los modelos, 332 00:27:04,468 --> 00:27:07,881 y actuó impulsivamente? 333 00:27:07,882 --> 00:27:10,216 En otras palabras, fue un ataque no provocado. 334 00:27:10,217 --> 00:27:15,058 Incluso desde una perspectiva forense, hay cero pruebas de que la víctima fuera el objetivo... 335 00:27:15,704 --> 00:27:19,266 Los movimientos de la víctima fueron expuesto, era una publicación pública. 336 00:27:19,267 --> 00:27:23,438 Entonces cualquiera podría haberlo sabido la ubicación y el horario de la víctima. 337 00:27:23,439 --> 00:27:25,482 - ¿Qué pasa con el marido de Shin Jeong Sook? - Es un poco extraño. 338 00:27:25,483 --> 00:27:26,691 ¿Qué más es extraño? 339 00:27:26,692 --> 00:27:30,195 En cambio, Shin Jeong Sook nos pregunta para encontrar a su marido. 340 00:27:30,196 --> 00:27:32,650 Ella dice que no puede comunicarse con él. 341 00:27:33,719 --> 00:27:37,588 ¿Has hecho contacto? ¿Con mi marido? 342 00:27:38,950 --> 00:27:43,590 Si lo encuentras, por favor tráemelo. 343 00:27:43,591 --> 00:27:48,463 terminé así por culpa de esa persona. 344 00:27:48,464 --> 00:27:52,780 Te dije que no me siguieras, es realmente vergonzoso. 345 00:27:57,682 --> 00:28:00,343 Estoy aguantando a alguien... 346 00:28:00,344 --> 00:28:02,086 Pensando que son tontos, imbéciles. 347 00:28:02,087 --> 00:28:04,519 Hasta luego. 348 00:28:05,289 --> 00:28:07,916 Mala mujer. 349 00:28:15,126 --> 00:28:17,158 Ella empezó primero. 350 00:28:17,159 --> 00:28:20,620 ¡Ella empezó primero! 351 00:28:28,045 --> 00:28:30,690 No hay daños graves a los órganos internos. 352 00:28:30,691 --> 00:28:33,610 No hay deformación del implante tampoco. 353 00:28:37,134 --> 00:28:40,929 Primero, suturaremos y luego comience el tratamiento de quemaduras. 354 00:28:47,732 --> 00:28:51,231 El posible ganador de la audición de modelo. El programa fue atacado con ácido porque... 355 00:28:51,232 --> 00:28:52,360 [Modelo K-Infidelidad] 356 00:28:52,361 --> 00:28:55,263 De la venganza por un legítimo celoso esposa por una relación extramatrimonial. 357 00:28:55,264 --> 00:28:57,640 De verdad, ¿quién es más? extremo en este melodrama? 358 00:28:57,641 --> 00:29:00,351 Votemos por ello en un momento. 359 00:29:26,488 --> 00:29:30,741 [A la Sra. Jung Hee Young] 360 00:29:31,435 --> 00:29:33,518 No es cierto en absoluto. 361 00:29:33,519 --> 00:29:36,279 Nunca he tenido una aventura. 362 00:29:36,280 --> 00:29:38,875 Por eso 363 00:29:38,876 --> 00:29:40,740 Sólo estoy preguntando. 364 00:29:40,741 --> 00:29:44,744 solo me estoy asegurando no hay acusaciones falsas. 365 00:29:50,596 --> 00:29:53,671 You seem to take a lot of photos usually. 366 00:29:53,672 --> 00:29:58,508 ¿Podrías mostrarme todas las fotos? ¿Fuiste al parque ayer? 367 00:29:58,509 --> 00:30:01,852 No los publicados en las redes sociales. 368 00:30:01,853 --> 00:30:04,730 ¿Por qué mis fotos? 369 00:30:04,731 --> 00:30:07,149 Sólo un momento. 370 00:30:09,608 --> 00:30:12,565 - Hablar. - Hemos localizado al marido de Shin Jeong Sook. 371 00:30:12,566 --> 00:30:16,600 Pero nos pide que vayamos a verlo. 372 00:30:24,652 --> 00:30:28,655 Estuve unos días en una sesión de fotos. 373 00:30:28,656 --> 00:30:31,451 Sabía algo como esto sucedería algún día. 374 00:30:34,519 --> 00:30:38,199 Según la señora Shin Jeong Sook, esta persona era tu historia de amor... 375 00:30:38,200 --> 00:30:40,260 ¿Esta mujer tenía una aventura conmigo? 376 00:30:40,261 --> 00:30:43,104 ¡Guau! Sería bueno siquiera conocer a una mujer como esta. 377 00:30:43,105 --> 00:30:45,056 Por favor tenga cuidado con sus palabras. 378 00:30:45,057 --> 00:30:47,888 - De todos modos, no tiene nada que ver conmigo. - ¿Está seguro? 379 00:30:47,889 --> 00:30:51,520 Quiero decir, es incómodo para que yo diga esto pero, 380 00:30:51,521 --> 00:30:54,199 las mujeres que conozco... 381 00:30:59,688 --> 00:31:02,694 ¿Podría ser que la víctima se haya equivocado? ¿Para la amante del marido? 382 00:31:02,695 --> 00:31:05,182 Mi esposa también conoce la cara de Seong Hee. 383 00:31:05,183 --> 00:31:08,668 La ha visto un par de veces. mientras la seguía en secreto. 384 00:31:08,669 --> 00:31:11,541 Tal vez lo hizo por despecho. debido a la depresión? 385 00:31:11,542 --> 00:31:14,836 ¿Depresión? hubo sin antecedentes psiquiátricos. 386 00:31:14,837 --> 00:31:17,547 ella ha estado tomando medicamentos durante bastante tiempo. 387 00:31:21,509 --> 00:31:24,509 ¿Por qué es así? 388 00:31:24,510 --> 00:31:30,348 En mi apogeo, incluso fui a las preliminares locales de Miss Corea. 389 00:31:30,349 --> 00:31:33,423 Me volví así por culpa de alguien. 390 00:31:35,149 --> 00:31:38,276 Si no hay registro, ella podría han ido a nombre de un amigo. 391 00:31:38,277 --> 00:31:41,446 Es posible que no haya usado su nombre, ya que es psiquiátrica. Los registros pueden ser desventajosos en un divorcio. 392 00:31:41,447 --> 00:31:44,369 Ella no habría usado su propio nombre. 393 00:31:44,370 --> 00:31:47,303 Dicen que es venganza de un celoso esposa legítima por una relación extramatrimonial. 394 00:31:47,304 --> 00:31:49,607 De verdad, ¿quién es más? extremo en este melodrama? 395 00:31:49,608 --> 00:31:52,243 Votemos por ello en un momento. 396 00:31:57,276 --> 00:31:59,892 Oppa. 397 00:31:59,893 --> 00:32:02,661 La cara de una modelo... 398 00:32:11,820 --> 00:32:14,205 Vi el artículo. 399 00:32:16,785 --> 00:32:18,970 ¿Es verdad? 400 00:32:18,971 --> 00:32:20,401 Oppa. 401 00:32:20,402 --> 00:32:22,652 ¿Quién es esa persona? 402 00:32:23,813 --> 00:32:26,222 Oppa, ¿no confías en mí? 403 00:32:26,223 --> 00:32:30,810 No, no puedo confiar en ti. 404 00:32:33,533 --> 00:32:34,853 O es un rodaje o un viaje de negocios. 405 00:32:34,854 --> 00:32:36,329 No atiendo llamadas la mitad del mes. 406 00:32:36,330 --> 00:32:37,522 Dices que vas a hacer una sesión local, 407 00:32:37,523 --> 00:32:39,198 y terminar siendo fotografiado en un club 408 00:32:39,199 --> 00:32:41,589 o un hombre contesta las llamadas en medio de la noche. 409 00:32:41,590 --> 00:32:43,633 Dije que el personal sólo estaba jugando. 410 00:32:43,634 --> 00:32:47,376 ¿Cómo puedo saber si es un bastón? miembro o alguien más? 411 00:32:50,088 --> 00:32:52,214 ¡Piérdase! 412 00:32:53,565 --> 00:32:56,513 - ¿Qué? - Dije piérdete. 413 00:32:59,384 --> 00:33:01,088 ¿Por qué? 414 00:33:01,089 --> 00:33:03,148 ¿No puedes irte porque te sientes agraviado? 415 00:33:03,149 --> 00:33:07,282 Porque te apuñalaron por la espalda, no puedes ¡Vete porque estás molesto y enojado, punk! 416 00:33:07,283 --> 00:33:11,119 - ¡Hola, Jung Hee Young! - ¡Sal de aquí ahora mismo! 417 00:33:16,094 --> 00:33:18,294 Paciente, por favor cálmate. 418 00:33:18,295 --> 00:33:21,922 Necesitamos volver a conectar la línea. Traeré la vía intravenosa. 419 00:33:23,888 --> 00:33:27,833 Vamos a vendar la herida. ¿Te quedarás aquí? 420 00:33:50,696 --> 00:33:53,531 ¿Qué estás haciendo? 421 00:33:55,222 --> 00:33:56,873 Si hay necrosis en la herida... 422 00:33:56,874 --> 00:33:59,183 ¿Entonces qué? 423 00:34:00,615 --> 00:34:03,023 Es todo lo mismo de todos modos. 424 00:34:03,024 --> 00:34:06,422 No puedo recuperar mi cara como era. 425 00:34:06,423 --> 00:34:07,550 Adelante con el aderezo. 426 00:34:07,551 --> 00:34:10,476 De qué sirve eso, de todos modos. 427 00:34:12,839 --> 00:34:15,085 Perdiendo sueños, 428 00:34:16,015 --> 00:34:18,552 perder un amante, 429 00:34:19,406 --> 00:34:22,522 y ahora es llamada adúltera. 430 00:34:23,508 --> 00:34:27,698 Todo el mundo me maldice diciendo que me lo merecía. 431 00:34:29,278 --> 00:34:32,062 ¿Cuál es el punto de vendar la herida? 432 00:34:32,063 --> 00:34:33,785 Primero, obtenga el tratamiento que pueda... 433 00:34:33,786 --> 00:34:37,705 No lo necesito. yo no ¡Necesito algo de esta basura! 434 00:34:41,056 --> 00:34:44,359 Entonces nada cambiará jamás. 435 00:34:49,181 --> 00:34:50,867 ¿Lo has olvidado? Como víctima, 436 00:34:50,868 --> 00:34:54,799 podría ser mentalmente inestable. 437 00:34:56,563 --> 00:34:59,608 Teniendo en cuenta el estado emocional de la víctima, ¿Podrías hablar más amablemente...? 438 00:34:59,609 --> 00:35:00,977 ¿Lo has olvidado? 439 00:35:00,978 --> 00:35:03,361 Esta es una clínica de cirugía estética. 440 00:35:03,362 --> 00:35:06,114 Si quieres proporcionar emocional cuidar al paciente, 441 00:35:06,115 --> 00:35:08,978 luego transferirlos a otro hospital. 442 00:35:13,679 --> 00:35:17,594 Cuando considera profundamente la situación de la víctima sentimientos, ¿por qué está actuando así otra vez? 443 00:35:17,595 --> 00:35:21,296 Cierto, pensé que era demasiado bueno para ser verdad. 444 00:35:21,297 --> 00:35:25,258 Me he sentido incómodo desde que dijeron Tendríamos un médico dedicado a las víctimas. 445 00:35:25,259 --> 00:35:27,302 ¿Por qué? 446 00:35:28,012 --> 00:35:31,181 Porque no quería derramar sus emociones. en pacientes que estaban muriendo o vivos. 447 00:35:31,182 --> 00:35:33,433 Por eso se pasó a la cirugía plástica. 448 00:35:33,434 --> 00:35:38,475 Pero lo anticipé completamente este tipo de discordia hoy. 449 00:35:52,829 --> 00:35:56,331 ¿Qué? ¿Eso es real? 450 00:35:56,332 --> 00:36:01,086 Entonces, ¿estás diciendo que asumiste el defensa del autor del ataque con ácido? 451 00:36:01,087 --> 00:36:02,671 ¿Cómo ha ocurrido? 452 00:36:02,672 --> 00:36:05,118 Bueno, es sólo algo la empresa me pidió que hiciera. 453 00:36:05,119 --> 00:36:09,386 ¡Guau! De hecho, es un mundo muy pequeño. 454 00:36:09,387 --> 00:36:12,538 ¿Entonces? ¿Qué pasa con esto? 455 00:36:12,539 --> 00:36:14,850 - ¿Es este un caso sin privación de libertad? - Suficiente. 456 00:36:14,851 --> 00:36:16,905 ¿Qué pasa con Jeong Woo? ¿Está bien? 457 00:36:16,906 --> 00:36:19,896 después de la cirugía reconstructiva de la víctima? 458 00:36:19,897 --> 00:36:22,146 ¿Podría estar bien? 459 00:36:22,147 --> 00:36:25,944 Se suponía que este sería el último, pero todo estalló al final. 460 00:36:25,945 --> 00:36:30,714 Probablemente esté ocupado operando ahora mismo. 461 00:36:56,763 --> 00:37:00,518 Por favor ayuda mi novia está solo en casa. 462 00:37:03,443 --> 00:37:06,090 Oppa, 463 00:37:06,945 --> 00:37:09,529 Lo siento. 464 00:37:09,530 --> 00:37:12,530 Debería habértelo dicho antes. 465 00:37:33,417 --> 00:37:37,288 Depresión, trastorno delirante. 466 00:37:37,289 --> 00:37:40,501 Delincuente por primera vez con capacidad disminuida. 467 00:37:40,502 --> 00:37:43,676 Y también una historia familiar infeliz. 468 00:37:43,677 --> 00:37:48,605 Además, el abogado no es defensor público, pero de la firma criminal especializada Good-n-Good. 469 00:37:49,975 --> 00:37:51,783 Puedes decir de un vistazo que es un caso sin privación de libertad, ¿no? 470 00:37:51,784 --> 00:37:54,145 El cambio de actitud es bastante dramático. 471 00:37:54,146 --> 00:37:57,447 De una víctima aleatoria a una esposa herida. 472 00:37:57,448 --> 00:38:00,651 Tengo la sensación de que ella nos está guiando. en la dirección que ella quiere que vayamos. 473 00:38:00,652 --> 00:38:02,695 ¿Podría haber sido asesorada por un abogado? 474 00:38:02,696 --> 00:38:05,666 Surgió la historia del marido. exactamente en el momento adecuado. 475 00:38:05,667 --> 00:38:07,700 Y sin siquiera preguntar. 476 00:38:07,701 --> 00:38:12,288 Revelar activamente el motivo. porque el crimen significa 477 00:38:12,289 --> 00:38:14,597 que el motivo real y no revelado 478 00:38:14,598 --> 00:38:19,432 ¿Se está ocultando? 479 00:38:21,192 --> 00:38:27,037 Entonces ¿cuál podría ser el verdadero motivo oculto? 480 00:38:27,662 --> 00:38:31,373 ¿Qué podría ser, llegar a tales extremos…? 481 00:38:31,975 --> 00:38:34,004 El año pasado hubo un caso con un mujer de unos veinte años como víctima 482 00:38:34,005 --> 00:38:37,521 de un ataque con ácido. 483 00:38:37,522 --> 00:38:38,773 Sí. 484 00:38:38,774 --> 00:38:40,819 A raíz de una denuncia, un residente arrojó ácido a un empleado de la oficina del distrito. 485 00:38:40,820 --> 00:38:43,319 ¿Es ese el caso? 486 00:38:43,320 --> 00:38:45,446 Busque una foto de la víctima de ese caso. 487 00:38:45,447 --> 00:38:47,239 ¿Por qué sacar a relucir ese caso de repente? 488 00:38:47,240 --> 00:38:49,200 Necesitamos encontrar 489 00:38:49,201 --> 00:38:51,118 el verdadero motivo, ¿no? 490 00:38:51,119 --> 00:38:55,606 La orden de prisión preventiva para el Sospechoso del ataque con ácido a una modelo. 491 00:38:55,607 --> 00:38:58,709 [Orden de prisión preventiva rechazada] ha sido rechazado. 492 00:38:58,710 --> 00:39:02,546 Después del interrogatorio, el juez decidió que, dado que el sospechoso tiene una residencia fija, 493 00:39:02,547 --> 00:39:07,885 es difícil ver el riesgo de fuga, y por lo que rechazó la orden de detención. 494 00:39:08,734 --> 00:39:12,080 Señorita Shin Jeong Sook, por favor salga. 495 00:39:26,091 --> 00:39:28,350 Vamos. 496 00:39:35,507 --> 00:39:39,802 No estarás detenido, ¿verdad? 497 00:39:40,460 --> 00:39:42,253 Aún no ha terminado. 498 00:39:42,254 --> 00:39:44,568 Aún queda la del fiscal. investigación, acusación y juicio. 499 00:39:44,569 --> 00:39:45,840 Lo lamento. 500 00:39:45,841 --> 00:39:47,470 Eso es algo que tu debería decirle a la víctima, 501 00:39:47,471 --> 00:39:50,192 después de arruinar la cara de su modelo de esta manera. 502 00:39:50,193 --> 00:39:52,972 ¿Qué vas a hacer con esto? 503 00:39:52,973 --> 00:39:54,849 ¿Es esta mujer la víctima? 504 00:39:54,850 --> 00:39:58,153 Por favor absténgase de cualquier discurso. o comportamiento que pueda provocar a nuestro cliente. 505 00:39:58,154 --> 00:40:01,030 - No respondas. - Sí. 506 00:40:04,025 --> 00:40:07,031 Sí, líder del equipo. ¿La víctima? 507 00:40:07,032 --> 00:40:10,781 Ella todavía está en KSH Cosmetic Surgery. 508 00:40:10,782 --> 00:40:13,835 Sí, lo comprobaré. 509 00:40:18,853 --> 00:40:21,773 - Por favor entra. - No, estoy bien. 510 00:40:21,774 --> 00:40:23,854 Tengo algunos lugares adonde ir. 511 00:40:23,855 --> 00:40:25,436 - ¿Es eso así? - Sí. 512 00:40:25,437 --> 00:40:28,678 De todos modos no hagas nada hasta el juicio, y quédate callado. 513 00:40:28,679 --> 00:40:31,352 Especialmente cerca de la víctima, No puedes acercarte a ella en absoluto. 514 00:40:31,353 --> 00:40:35,023 - Sí. Adiós. - Adelante. 515 00:41:14,175 --> 00:41:15,737 Sí, llegó a casa ahora. 516 00:41:15,738 --> 00:41:17,779 Quédate quieto, ella se va a mover. 517 00:41:17,780 --> 00:41:20,073 Sí, entendido. 518 00:41:25,477 --> 00:41:29,105 - Director, me voy a casa. - Has trabajado duro. 519 00:42:24,745 --> 00:42:28,998 [Jung Hee joven] 520 00:43:26,179 --> 00:43:28,433 ¿Qué es? 521 00:43:28,434 --> 00:43:31,602 ¿No escuchaste que tenemos una investigación? ¿Cooperación del hospital? 522 00:43:31,603 --> 00:43:34,084 Actualmente estamos rastreando al sospechoso. 523 00:43:34,085 --> 00:43:36,547 El sospechoso… 524 00:43:37,121 --> 00:43:39,485 Después del juicio previo la orden de aprehensión fue rechazada, 525 00:43:39,486 --> 00:43:43,323 Comprobé de antemano que el sospechoso venía hacia el hospital. 526 00:43:44,996 --> 00:43:49,375 Jung Hee Young está a salvo, así que no te preocupes. 527 00:43:50,702 --> 00:43:52,455 Pero aún así, para poner el víctima en el mismo espacio… 528 00:43:52,456 --> 00:43:55,793 Estás preocupado por Jung Hee Young, ¿verdad? 529 00:43:55,794 --> 00:43:57,094 Sí, estoy bastante preocupado. 530 00:43:57,095 --> 00:44:02,133 Gracias al obstinado detective. 531 00:44:02,774 --> 00:44:05,470 No soy tan obstinado. 532 00:44:05,471 --> 00:44:08,806 He estado observando todo. 533 00:44:08,807 --> 00:44:11,482 ¿Ves el arma de allí? 534 00:44:14,054 --> 00:44:17,098 No hagas un desastre en el hospital. 535 00:44:17,745 --> 00:44:20,190 Por favor, vete en un momento. 536 00:44:45,110 --> 00:44:46,778 Por ahora, anticípese Hyunnam-dong y síguelo. 537 00:44:46,779 --> 00:44:47,942 ¿Hyunnam-dong? 538 00:44:47,943 --> 00:44:51,602 - Vigila el frente. - ¡Entiendo! 539 00:45:12,186 --> 00:45:14,709 La investigación terminará pronto. y se resolverá bien, 540 00:45:14,710 --> 00:45:16,940 así que no te preocupes. 541 00:46:29,498 --> 00:46:31,925 ¿Estás bien? 542 00:46:35,670 --> 00:46:37,936 ¿Cómo es? 543 00:46:38,549 --> 00:46:39,701 [Sala de espera de la modelo Jung Hee Young] 544 00:46:39,702 --> 00:46:42,202 ¿Es cómodo allí? 545 00:47:08,449 --> 00:47:11,589 [Shin Jeong Sook] 546 00:47:25,762 --> 00:47:28,938 ¿Realmente está entrando en Hyunnam-dong? 547 00:47:28,939 --> 00:47:31,732 ¿Podría ser este caso…? 548 00:47:38,654 --> 00:47:40,353 ¿A dónde fue Jung Hee Young? 549 00:47:40,354 --> 00:47:41,899 ¿Qué? 550 00:47:41,900 --> 00:47:44,217 ¿Eh? 551 00:49:32,384 --> 00:49:35,910 [Enfréntame] 552 00:49:52,820 --> 00:49:54,716 ¿Dr. Cha Jeong Woo? 553 00:49:54,717 --> 00:49:57,273 Jeong Woo, ¿había otro? problema en el hospital? 554 00:49:57,274 --> 00:49:59,008 Lo que hiciste, 555 00:49:59,009 --> 00:50:00,881 vas a recibir un castigo adecuado. 556 00:50:00,882 --> 00:50:05,702 La señora es tan hermosa como Jung Hee Young. 557 00:50:07,912 --> 00:50:09,820 ¿Hay alguien que fue atrapado? 558 00:50:09,821 --> 00:50:11,309 No sé. 559 00:50:11,310 --> 00:50:12,855 Pero de alguna manera me resulta familiar. 560 00:50:12,856 --> 00:50:15,027 Lee Min Hyeong, 561 00:50:15,028 --> 00:50:16,594 ha pasado mucho tiempo. 562 00:50:16,595 --> 00:50:18,681 Si las dos personas son el mismo individuo, 563 00:50:18,682 --> 00:50:20,706 y si es alguien que te guarda rencor, 564 00:50:20,707 --> 00:50:23,585 podrían aparecer a tu alrededor nuevamente. 565 00:50:25,016 --> 00:50:27,334 ¿Quién eres? 566 00:50:28,143 --> 00:50:32,270 El director Cha también es víctima del crimen. 567 00:50:32,271 --> 00:50:36,479 ♫Te quiero de vuelta ♫